Free Tibet

Mensagem de Sua Santidade o Dalai Lama para o Povo Tibetano

por ocasião do tibetano Boi da Terra Ano Novo

Por ocasião do Ano Novo à Terra do Boi do ciclo Rabjung 17 no Royal tibetano Ano 2136, gostaria de cumprimentar todos os tibetanos, dentro e fora do Tibete. Rezo para que haja paz e prosperidade, e que a nossa causa justa pode ver resolution.Although gradual não há fase de velho ou novo no ciclo contínuo de movimentos planetários, o que resulta nos dias, noites, meses e anos, há uma tradição em todo o mundo para observar o início de um novo ano após a conclusão do anterior. Da mesma forma, na terra de neve do Tibete, temos a tradição de observar o Ano Novo no primeiro mês lunar, com celebrações elaborada incorporando elementos espirituais e temporais. centenas No entanto, no ano passado no Tibete, nós testemunhamos de tibetanos perderam suas vidas, e vários milhares de frente para a detenção e tortura, em resposta à exposição generalizada de tibetanos em todo o Tibete do seu descontentamento com policies.Therefore as autoridades chinesas ", pois eles enfrentaram imensa dificuldades e sofrimentos, por ocasião do Ano Novo não é certamente um período em que nós podemos ter as celebrações habituais e alegria. Admiro o movimento determinado pelos tibetanos, dentro e fora do Tibete, para não entrar em atividades de comemoração durante o Ano Novo. Em vez disso, todos devem utilizar este período de abandono atos não-virtuosos e se engajar em ações positivas, assim, a procedência virtuoso para que todos aqueles que sacrificaram suas vidas pela causa do Tibete, incluindo aqueles que perderam suas vidas nos trágicos acontecimentos do passado ano, poderá ter a realização rápida do estado de Buda através do renascimento sucessivos reinos mais elevados. A dedicação também deve ir para aqueles que sofrem actualmente em fase de modo que eles podem de imediato ser capaz de desfrutar a alegria da liberdade. Através de tal acumulação de mérito coletivo que todos nós devemos lutar por uma solução rápida para a justa causa de Tibet.Just como se suspeitava, a campanha mão pesada foi re-lançado no Tibete e há uma forte presença de segurança armada e forças militares, na maioria das cidades em todo o Tibete. Em todos os lugares aqueles que se atrevem a sair, mesmo com um ligeiro toque de suas aspirações têm de enfrentar a tortura ea detenção. Em particular, restrições especiais foram impostas aos mosteiros, reeducação patriótica foi lançado, e as restrições foram impostas sobre a visita de turistas estrangeiros. Provocador ordens foram passadas para celebrações especiais do Ano Novo tibetano. Olhando para todos estes desenvolvimentos, torna-se claro que a intenção eo objetivo por trás deles está a submeter o povo tibetano a um tal nível de crueldade e perseguição que eles não serão capazes de tolerar e, portanto, ser obrigado a protestar. Quando isso acontece, as autoridades podem então entrar em inimaginável e sem repressão enérgica. Portanto, eu gostaria de fazer um forte apelo para o povo tibetano para exercitar a paciência e não ceder a essas provocações, para que as vidas preciosas de muitos tibetanos não são desperdiçados, e eles não têm de ser submetidos a tortura e vai suffering.It sem dizer o quanto eu tenho admiração pelo entusiasmo, determinação e sacrifício dos tibetanos no Tibete. No entanto, é difícil conseguir um resultado significativo, sacrificando vidas. Acima de tudo, o caminho da não-violência é o nosso compromisso irrevogável e é importante que não haja nenhuma partida em todos os path.Once desta vez, eu oro para que o povo tibetano é libertado da opressão e tortura, e desfrutar da alegria da liberdade . Que todos os seres sencientes desfrutar de felicidade em todos os momentos.

O Dalai Lama

visite Spirit of Tibet